經(jīng)供方: 需方: 充分協(xié)商,簽訂本合同。 在執(zhí)行中,任何一方不履行合同,應承擔違約責任。 1.商品 品名 規(guī)格 單位 數(shù)量 單價 金額 備注貨款共計人民幣(大寫):2.商品質(zhì)量: 3.作價辦法: 4.交貨時間: 5.包裝要求及費用負擔: 6.質(zhì)量檢驗及驗收方式: 7.結(jié)算方式: 8.運輸辦法: 9.供方違約責任: (1)產(chǎn)品品種、規(guī)格、質(zhì)量不符合規(guī)定,需方同意收貨的,按質(zhì)論價;需方不同意收貨的,由供方負責處理,并承擔因此造成的損失。
供需雙方本著平等互利、協(xié)商一致的原則,簽訂本合同,以資雙方信守執(zhí)行。 第一條 商品名稱、種類、規(guī)格、單位、數(shù)量 品名 規(guī)格 單位 數(shù)量 單價 金額 備注第二條 商品質(zhì)量標準 商品質(zhì)量標準可選擇下列第 項作標準: 1.附商品樣本,作為合同附件。 2.商品質(zhì)量,按照 標準執(zhí)行。(副品不得超過 %)。 3.商品質(zhì)量由雙方議定。 第三條 商品單價及合同總金額 1.商品定價,供需雙方同意按 定價執(zhí)行。如因原料、材料、生產(chǎn)條件發(fā)生變化,需變動價格時,應經(jīng)供需雙方協(xié)商。否則,造成損失由違約方承擔經(jīng)濟責任。 2.單價和合同總金額: 。 第四條 包裝方式及包裝品處理 。 (按照各種商品的不同,規(guī)定各種包裝方式、包裝材料及規(guī)格。包裝品以隨貨出售為原則;凡須退還對方的包裝品,應按鐵路規(guī)定,訂明回空方法及時間,或另作規(guī)定。) 第五條 交貨方式
經(jīng)甲乙雙方充分協(xié)商,特訂立本合同,以便共同遵守。 第一條 產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格和質(zhì)量 1.產(chǎn)品的名稱、品種、規(guī)格: 。(應注明產(chǎn)品的牌號或商標) 2.產(chǎn)品的技術標準(包括質(zhì)量要求),按下列第 項執(zhí)行: (1)按國家標準執(zhí)行; (2)按部頒標準執(zhí)行; (3)由甲乙雙方商定技術要求執(zhí)行。 (在合同中必須寫明執(zhí)行的標準代號、編號和標準名稱。對成套產(chǎn)品,合同中要明確規(guī)定附件的質(zhì)量要求;對某些必須安裝運轉(zhuǎn)后才能發(fā)現(xiàn)內(nèi)在質(zhì)量缺陷的產(chǎn)品,除主管部門另有規(guī)定外,合同中應具體規(guī)定提出質(zhì)量異議的條件和時間;實行抽 檢驗質(zhì)量的產(chǎn)品,合同中應注明采用的抽樣標準或抽驗方法和比例;在商定技術條件后需要封存樣品的,應當由當事人雙方共同封存,分別保管,作檢驗的依據(jù)。)
第一條 經(jīng)購銷雙方協(xié)商交易活動,必須履行本合同條款。具體品類(種),需簽訂要貨成交單,并作為本購銷合同的附件;本合同中的未盡事宜經(jīng)雙方協(xié)商需補充的條款可另附協(xié)議書,亦視為合同附件。合同附件與本合同具有同等效力。經(jīng)雙方確認的往來信函、傳真、電子郵件等,將作為本合同的組成部分,具有合同的效力。 簽訂成交單,除上級規(guī)定按計劃分配成交外,其余商品一律采取自由選購,看樣成交的方式。 第二條 合同簽訂后,不得擅自變更和解除。如甲方遇不可抗拒的原因,確實無法履行合同;乙方因市場發(fā)生驟變或不能防止的原因,經(jīng)雙方協(xié)商同意后,可予變更或解除合同。但提出方應提前通知對方,并將“合同變更通知單”寄給對方,辦理變更或解除合同的手續(xù)。 按乙方指定花色、品種、規(guī)格生產(chǎn)的商品,在安排生產(chǎn)后,雙方都需嚴格執(zhí)行合同。如需變更,由此而產(chǎn)生的損失,乙方負擔;如甲方不能按期、按質(zhì)、按量按指定要求履行合同,其損失,甲方負擔。
第二條 產(chǎn)品包裝規(guī)格及費用 第三條 驗收方法 第四條 貨款及費用等付款及結(jié)算辦法 第五條 交貨規(guī)定 1.交貨方式: 2.交貨地點: 3.交貨日期: 4.運輸費: 第六條 經(jīng)濟責任 1.乙方應負的經(jīng)濟責任 (1)產(chǎn)品花色、品種、規(guī)格、質(zhì)量不符合本合同規(guī)定時,甲方同意利用者,按質(zhì)論價。不能利用的,乙方應負責保修、保退、保換。由于上述原因致延誤交貨時間,每逾期一日,乙方應按逾期交貨部分貨款總值的萬分之 計算向甲方償付逾期交貨的違約金。(2)乙方未按本合同規(guī)定的產(chǎn)品數(shù)量交貨時,少交的部分,甲方如果需要,應照數(shù)補交。甲方如不需要,可以退貨。由于退貨所造成的損失,由乙方承擔。如甲方需要而乙方不能交貨,則乙方應付給甲方不能交貨部分貨款總值的 %的罰金。 (3)產(chǎn)品包裝不符合本合同規(guī)定時,乙方應負責返修或重新包裝,并承擔返修或重新包裝的費用。如甲方要求不返修或不重新包裝,乙方應按不符合同規(guī)定包裝價值 %的罰金付給甲方。
關于乙方接受甲方委托,進行資料翻譯事宜,經(jīng)甲乙雙方同意,簽訂以下翻譯合同。1. 翻譯服務范圍:乙方負責甲方xx項目的所有宣傳,產(chǎn)品資料的翻譯工作,乙方負責安排專業(yè)翻譯人員和外籍校對人員保障翻譯質(zhì)量。 2.交稿時間:甲,乙雙方根據(jù)項目情況商議交稿時間,甲方盡量給足乙方翻譯時間,具體時間按單項交接協(xié)議為準。3.若甲方要求乙方加急翻譯,甲方在原收費基礎上加一倍支付翻譯費,按協(xié)議字數(shù)計算。 每小時要求翻譯超過600字符數(shù),則為加急件。(按電腦工具欄字數(shù)統(tǒng)計的"字符數(shù)(不計空格)"為準)4.翻譯類型為:英譯中/中譯英。5. 字數(shù)計算:無論是英文翻譯成中文,還是中文譯成英文,均按電腦工具欄字數(shù)統(tǒng)計的"字符數(shù)(不計空格)"為準。6.小件翻譯: 不足1000字超過500字按1000字計算,不足500字按1000字費用的50%計算。7. 筆譯價格(單位:RMB/千字) 中譯英_XX 元 英譯中_XX_元。
三 質(zhì)量保證期3.1本合同項下貨物的質(zhì)量保證期為 。3.2質(zhì)量保證期內(nèi)乙方免費提供質(zhì)量缺陷貨物的維修、更換等服務。乙方必須在接到甲方提出書面要求后 3 日內(nèi)給予書面答復。如有必要,乙方在 2 日內(nèi)應指派人員到現(xiàn)場,將有質(zhì)量缺陷的貨物進行維修、更換,一切費用由乙方承擔。3.3乙方借故推脫或無理由拒絕甲方提出的維修、更換服務要求,甲方可以自行解決,并對維修或更換服務以實際發(fā)生費用或市場價(以較高者為準)從甲方應支付給乙方的合同款項中扣除,沖抵補償。甲方根據(jù)合同規(guī)定對乙方行使的其他權利不受影響,并保留進一步索賠的權利。維修或更換后的貨物的質(zhì)量保證期相應延長6個月。3.4質(zhì)量保證期后仍應承擔售后服務。乙方必須在接到甲方或工程業(yè)主提出書面要求后 1 日內(nèi)給予書面答復,并提供相應服務,以達到本工程項目業(yè)主滿意。3.5乙方須向甲方提供隨每批次鋼材隨貨附帶制造商的出廠檢驗報告(材質(zhì)書)一式叁份,復印件均需加蓋乙方紅色印章,并注明原件存放處。3.6 進場的鋼材原則上需為整件或整捆,應附有廠家的標牌,且與出廠檢驗報告、鋼花完全一致。3.7乙方應確保本合同項下貨物不得有明顯銹蝕,不得有泥土、油漬等污染物。四、價格與支付4.1本合同計價貨幣、結(jié)算貨幣和支付貨幣均為人民幣。4.2本合同貨物單價為浮動價格,具體計價方式和單價細目詳見本合同1.1條采購表格。
甲、乙雙方經(jīng)友好洽談和協(xié)商,甲方?jīng)Q定委托乙方進行居室裝潢。為保證工程順利進行,根據(jù)國家有關法律規(guī)定,特簽訂本合同(包括本合同附件和所有補充合同),以便共同遵守。第一條 工程概況1、工程地址:___________________________________2、居室規(guī)格:___________________________________總計:施工面積____________平方米。3、施工內(nèi)容:詳見本合同附件(一)《家庭裝潢施工內(nèi)容單》和施工圖。4、工程開工日期:__________年____月____日5、工程竣工日期:__________年____月____日工程總天數(shù):________天第二條 工程價款工程價款(金額大寫)___________________元,詳見本合同附件(二)《家庭裝潢工程材料預算表》。第三條 質(zhì)量要求
根據(jù)《中華人民共和國合同法》、《中華人民共和國建筑法》和《建筑安裝工程承包條例》及電力建設安裝工程的有關規(guī)定,乙方受甲方委托,承擔 配電工程的全過程承包施工,為明確雙方的權利、義務和責任,經(jīng)雙方協(xié)商同意簽訂本合同。一、 工程名稱: 二、 工程地點: 三、 工程項目單位: 四、 工程內(nèi)容(范圍): 五、 合同總價: 六、 承包方式: 七、 支付與結(jié)算八、 工程期限:商定工程工期自 年 月 日開工至 年 月 日竣工驗收。九、 施工準備1. 甲方:(1) 配電間土建完工并經(jīng)驗收合格, 年 月 日前具備進場條件電源及道路等,滿足乙方施工進場的條件。2. 乙方:(1) 編制施工組織設計或施工方案、施工總進度計劃,材料設備等進場計劃;(2) 組織施工管理人員和材料、施工機械進場。十、 工程質(zhì)量要求1. 工程質(zhì)量應符水電部《電力建設施工及驗收暫行技術規(guī)范》;2. 工程質(zhì)量應符合本工程設計說明及施工詳圖。十一、 施工與設計變更1. 本工程有關的設計圖紙、說明和有關技術資料,及設計交底和會審紀要,作為施工的有效依據(jù),雙方均不得擅自修改。
保潔服務合同書委托方: (以下簡稱甲方)被委托方: 武漢市歐臣清潔環(huán)保工程有限責任公司 (以下簡稱乙方)第一條 日常保潔服務范圍和計劃1、保潔范圍與時間:(1)展示廳區(qū)、辦公區(qū)、外環(huán)消防區(qū)、停車區(qū)、綠化帶。(2)車間外墻及車間窗戶玻璃每月清潔一次、燈具每季清潔一次外每八十天清潔一次;(3)乙方保潔人員正常工作時間為:每周 一 至周 日 上午 7:30點至 12:00 點;下午 14:00點至 18:00 點;(4)節(jié)假日保潔員工為一人(5)如遇特殊事項,乙方按甲方的要求進行保潔。如有增加清潔區(qū)域,費用另計。第二條 合作方式1、 乙方提供清洗保潔的設備及工具,保潔人員由乙方調(diào)用和管理;2、 甲方原有的固定潔具(如:桶、筐、垃圾車等)由乙方管理使用。如有乙方工作人員損壞、由乙方負責。第三條 保潔期限自二OO 年 月 日至二OO 年 月 日止。第四條 保潔費用 1、保潔費用為人民幣(大寫): ?。吭拢?; 2、 月的保潔費用由甲方在滿月后十五個工作日內(nèi)支付給乙方,以確保乙方工作的正常展開。
經(jīng)雙方充分協(xié)商,在互利互惠的基礎上,就甲方委托乙方加工生產(chǎn)[ ]系列產(chǎn)品事宜,達成以下協(xié)議:第一條 加工產(chǎn)品范疇1、產(chǎn)品品名:2、產(chǎn)品規(guī)格為:3、如增加產(chǎn)品由雙方另行簽訂書面補充協(xié)議。第二條 委托加工訂單1、甲方根據(jù)市場銷售情況,于每月日以書面或傳真形式向乙方提供次月訂單,明確訂單的數(shù)量和供貨時間,乙方如有異議,應在接訂單后1日內(nèi)書面提出,否則,視為同意。2、乙方按確認的訂單提供產(chǎn)品,甲方可視具體情況對訂單進行相應的調(diào)整,調(diào)整計劃提前5天通知乙方,但調(diào)整幅度(量)不得超過計劃的25%,若超過25%,雙方另行協(xié)商。3、乙方應盡最大努力,最大限度的滿足甲方訂單的要求。第三條 加工產(chǎn)品質(zhì)量及責任1、乙方嚴格按甲、乙雙方確認的配方和工藝制作,產(chǎn)品質(zhì)量符合國家食品衛(wèi)生標準。2、加工產(chǎn)品包裝上標注乙方廠名和廠址,同時注明乙方系受甲方委托生產(chǎn),附“ ”商標使用授權書。
委托方(以下稱“委托方”) : xxx有限公司 地址:xxx 郵編:xxx 電話: xxx 傳真: xxx 銀行:xxx 銀行戶頭號碼:xxx 增值稅號碼:xxx加工方(以下稱“加工方):xxx有限公司 地址: xxx 郵編:xxx 電話: xxx 傳真:xxx 銀行xxx 銀行戶頭號碼:xxx委托方與加工方在平等、自愿基礎上,經(jīng)友好協(xié)商簽訂此協(xié)議,以資共同遵守:(1)委托方希望根據(jù)下列條件委托加工方xx產(chǎn)品,有關產(chǎn)品訂單將按本協(xié)議規(guī)定向加工方發(fā)出。(2)加工方希望根據(jù)下列條件為委托方加工xx產(chǎn)品,有關產(chǎn)品將按本協(xié)議規(guī)定完成。(3)委托方為xx_產(chǎn)品之唯一商標持有人及享有有關產(chǎn)品專利權。第一、每月訂單1、委托方必須提前 x 天以傳真方式給加工落實訂單數(shù)量。訂單內(nèi)容指明提貨時間。2、加工方在收悉訂單后,必須在xxx 內(nèi)以傳真書面向委托方確認訂單。3、除非雙方經(jīng)過同意,否則在訂單被加工方確定接納后,委托方不能中止訂單而加工方必須履行訂單。
現(xiàn)有甲乙雙方就廣告代理一事,本著“互惠互利,共同發(fā)展”的原則,在“平等、自愿”的基礎上,簽定本合同,內(nèi)容如下:1、甲乙雙方須共同遵守《中華人民共和國廣告法》及相關國家法律法規(guī)。2、乙方在甲方媒體刊登廣告,遵守甲方媒體的廣告管理規(guī)定(刊登細則)。3、甲方有權審查乙方提交的廣告內(nèi)容和表現(xiàn)形式,如廣告內(nèi)容和形式不符合法律法規(guī)的規(guī)定,有權要求乙方做出修改,乙方做出修改前,甲方有權拒絕發(fā)布。4、乙方代理甲方媒體的廣告,享受優(yōu)惠的代理價格為:甲方刊例價格的六折。5、雙方約定在甲方媒體刊發(fā)廣告,一律實行先款后登的原則。6、甲方給乙方頒發(fā)廣告代理委托授權書,作為乙方的廣告代理資格證明。 7、甲方同意乙方在宣傳手冊、網(wǎng)站等乙方媒介上對外宣傳甲方媒體,甲方有義務為乙方提供相關宣傳內(nèi)容,如:甲方媒體背景、發(fā)行量、讀者群、廣告報價等。
為了依法保護醫(yī)療機構(gòu)(甲方)和藥品生產(chǎn)、經(jīng)營企業(yè)和配送企業(yè)(乙方)的合法利益,規(guī)范購銷雙方行為,遏制醫(yī)藥購銷領域的不正之風,根據(jù)國家有關法律和河南省藥品集中采購有關規(guī)定,經(jīng)雙方自愿協(xié)商,制定合同如下,以資雙方共同遵守。 第一條、購銷方式 :甲方醫(yī)療機構(gòu)向乙方發(fā)出訂單,乙方確認訂單,并進行配送,甲方按協(xié)定規(guī)定時間付款。對同一產(chǎn)品、相同規(guī)格中有不同生產(chǎn)廠家的藥品時,因其價格存在差異,故在簽訂藥品數(shù)量采購合同時應以低價藥品為主,再兼顧高價藥品。第二條、乙方提供的藥品必須符合國家的質(zhì)量標準和有關要求。 第三條、 乙方必須提供其合法的有效證件及所供藥品的生產(chǎn)批件或進口藥品注冊證(復印件)、質(zhì)量標準、價格單等相關文件,首次簽訂合同時須附上述文件為附件。 第四條 乙方首批所供藥品須提供省或(市)藥檢所檢測的檢測報告書,每批產(chǎn)品須附該產(chǎn)品合格證;進口藥品應附上供貨單位質(zhì)量檢驗報告書及進口藥品注冊證。
三、付款方式: 1、合同一經(jīng)簽訂,甲方3天內(nèi)應付首期款合同總額 %,計 元。 2、乙方提交設計方案,甲方3天內(nèi)應付款合同總額 %,計 元。 3、設計圖紙完成提交后,甲方3天內(nèi)付清設計余款合同總額%,計元。 4、如有增加設計項目,設計費另計。 第三條 :違約責任: 1、 合同經(jīng)雙方簽字生效后,任何一方需變更合同內(nèi)容,應經(jīng)雙方協(xié)商一致后重新補訂協(xié)議。 2、 甲方變更委托設計項目、規(guī)模、條件或因提交的資料錯誤,或所提供資料作較大修改以致造成乙方設計需返工時,雙方須另行協(xié)商,甲方應按乙方所耗工作量向乙方支付返工費。 3、 甲方應按本合同第二條規(guī)定的金額和時間向乙方支付費用,甲方如果逾期付費超過10天以上,乙方有權暫停履行下階段工作并通知甲方,直至終止合同。 合同終止后乙方收取的設計費不予返還甲方。 4、合同生效后,在合同履行期間,乙方逾期完成委托任務,應向甲方支付違約金合同總額的%。 5、甲方擅自解除合同,乙方收取的設計費不予返還甲方。乙方擅自解除合同,乙方應付還甲方雙倍設計費。
鑒于:1.甲方是依法注冊成立并取得合法從事電視劇制作資格的電視劇制作單位,甲方計劃攝制_________集電視劇《_________》(下稱電視?。灰曳绞蔷哂幸欢ū硌萁?jīng)驗的影視演員,在多部影視劇中出任過角色;2.甲方?jīng)Q定聘用乙方在其計劃攝制的電視劇中擔任_________(角色),乙方表示同意。鑒于此,雙方本著自愿、平等、互惠互利、誠實信用的原則,經(jīng)充分友好協(xié)商,訂立如下合同條款,以資共同恪守履行:第一條 出演角色及對演員的要求在電視劇中乙方所擔任的角色為_________。乙方應具有嫻熟的演技,在拍攝過程中應利用肌體、語言、情感以及外在的道具等盡力地體驗角色的情感,動情投入劇集之中。第二條 工作期限乙方應于_________年_________月_________日前到達甲方指定地點,向甲方報到。乙方工作正式開始。乙方工作結(jié)束的時間按下列第_________種方式確定:1.需乙方出演的劇情全部拍攝完畢之日;2.電視劇停機之日;3.電視劇后期錄音制作完成之日;4.________________________。第三條 定金條款甲方應于本合同簽署之日向乙方支付定金¥_________元,本合同得以實際履行之日即乙方工作開始之日,此定金自動轉(zhuǎn)為甲方向乙方支付的酬金。若因甲方原因?qū)е卤竞贤吹靡詫嶋H履行,甲方無權要求乙方返還定金;若閱乙方原因?qū)е卤竞贤吹靡詫嶋H履行,乙方應雙倍返還定金。第四條 報酬及支付甲方應向乙方支付_______(稅前/稅后)酬金¥_________元,自乙方工作正式開始之日起_____日內(nèi)支付全部酬金的百分之_____(¥_________元,包含已支付的定金),乙方工作結(jié)束之日起______日內(nèi)支付全部酬金的百分之______(¥_________元)。甲方以支票或銀行轉(zhuǎn)賬之形式向乙方支付報酬。乙方的銀行資料如下:開戶行:_________;戶名:_________;賬號:_________。
項目名稱:__________________ 受讓方(甲方):________________簽訂時間:______年___月___日 讓與方(乙方):________________簽訂地點:__________________有效期限:_______年____月____日至_______年____月____日填 寫 說 明:一、本合同為中華人民共和國科學技術部印制的技術轉(zhuǎn)讓(專利權)合同示范文本,各技術合同認定登記機構(gòu)可推介技術合同當事人參照使用。二、本合同書適用于一方當事人(讓與方、原專利權人)將其發(fā)明創(chuàng)造專利權轉(zhuǎn)讓受讓方,受讓方支付約定價款而訂立的合同。三、簽約一方為多個當事人的,可按各自在合同關系中的作用等,在“委托方”、“受托方”項下(增頁)分別排列為共同受讓人或共同讓與人。四、本合同書未盡事項,可由當事人附頁另行約定,并作為本合同的組成部分。五、當事人使用本合同書時約定無需填寫的條款,應在該條款處注明“無”等字樣。技術轉(zhuǎn)讓(專利權)合同受讓方(甲方):________________________________________________________住 所 地:___________________________________________________________法定代表人:_________________________________________________________項目聯(lián)系人:_________________________________________________________聯(lián)系方式:___________________________________________________________通訊地址:___________________________________________________________電 話:__________________________________________________________電子信箱:____________________________________________________________
委托方(以下簡稱甲方): 身份證號: 住址:電話: 居間方/受委托方(以下簡稱乙方): 鑒于: 1.甲方為 缺乏資金,并獲知乙方能夠提供銀行貸款相關信息并協(xié)助甲方完成貸款,現(xiàn)委托乙方尋找、介紹銀行;而乙方亦獲知了甲方的上述意愿。 2.甲乙雙方共同確認:甲方同意委托乙方為尋找、介紹貸款銀行,乙方同意接受委托,雙方簽訂正式合同,并嚴格履行,以達到雙方目的。 雙方本著自愿、平等、互惠互利、誠實信用的原則,經(jīng)充分友好協(xié)商,訂立如下合同條款,以資共同恪守履行。 一、委托事項及具體要求: 1.甲方因 缺乏資金,特委托乙方為甲方尋找或介紹貸款銀行,乙方接受甲方委托。 2.乙方應盡力為甲方尋找或介紹貸款銀行,并盡可能促成銀行與甲方簽訂《抵押貸款合同》。 二、居間服務期限:自合同簽訂之日起至委托事宜辦理終結(jié)之日止。
甲乙雙方本著平等互利,協(xié)商一致的原則,就甲方委托乙方在六盤水市地區(qū)代理銷售甲方產(chǎn)品的有關事宜,達成如下協(xié)議:第一條,合同雙方保證自己是合法存在的法人組織,具有經(jīng)營與經(jīng)銷本合同指定產(chǎn)品的資格,并提供《營業(yè)執(zhí)照》,《稅務登記證》等有關證件的復印件。第二條,代理銷售區(qū)域范圍 1.甲方授權乙方銷售甲方產(chǎn)品的行政區(qū)域為:六盤水地區(qū)(水城縣、鐘山區(qū)、六枝特區(qū)、盤縣特區(qū))的城鎮(zhèn)與農(nóng)村市場。2.乙方同意為上述指定區(qū)域之代理商,并承諾全部履行本合同項下之義務。第三條 合同期限、首期季度銷售額、年度銷售任務及獎勵. 1. 本合同有效期為( ?。?,自 年月 日起至 年 月 日止。 2. 本合同期滿,乙方可以申請續(xù)簽,但應提前(?。┨鞎娓嬷追?。同等條件下將有優(yōu)先權續(xù)簽合同約定的代理區(qū)域范圍和代理系列產(chǎn)品的權利。 3.年度銷售任務及獎勵見附件第四條產(chǎn)品采購及付款方式 1.甲方為乙方提供一批足夠的貨賒銷給乙方,乙方把第一批貨作為底貨鋪在市場上,當市場產(chǎn)生銷售須補貨時,乙方須及時向甲方現(xiàn)金訂(大寫: ¥ )元的貨。1.訂貨時乙方應向甲方指定辦事機構(gòu)發(fā)出書面訂貨單,訂貨單應有乙方法定代表人簽名并加蓋公章。甲方收到訂貨單后經(jīng)確認該筆訂貨是否有效。如確認訂貨有效,則每份訂貨單及確認函均構(gòu)成一份獨立有效的買賣合同,本合同有關付款方式,交貨等相關條款可視為對該獨立合同的有效補充。
甲、乙雙方本著發(fā)揮各自優(yōu)勢、互惠互利、共同發(fā)展的原則,就翻譯合作的有關事項,經(jīng)雙方友好協(xié)商,就半年度乙方為甲方提供翻譯和制作服務之事宜,現(xiàn)特訂立本協(xié)議。具體條款如下:第一條 定義 項目內(nèi)容:甲方所委托的的翻譯作業(yè)業(yè)務,分為筆譯、口譯和綜譯,還包含雙方同意的其它業(yè)務合作。翻譯:乙方按照甲方交付的原文內(nèi)容,結(jié)合相關專業(yè)詞準確地將原文的內(nèi)容表達清楚。文檔的制作:乙方按甲方要求,在計算機上按原文件圖文并排的格式進行錄入和排版,用印刷本(或者傳真件)和e-mail(或者存儲介質(zhì)提交的文本,包括軟盤、光盤和其它移動存儲介質(zhì)),如為口譯,則用錄音帶、錄像帶和攝像帶等介質(zhì)提交,在保證翻譯質(zhì)量的前提下用計算機移動存儲介質(zhì)提交,但必須配合甲方的制作工作;乙方還應該負責有關的后續(xù)服務。